榕城八景 其六 双洞疏烟

译文

烟霞好像有意每天相互寻觅，双洞中的山林景色争着向远方伸展。春天到来青霭像是蓬勃喷发而出，秋天过去白云仍然成群地游动。曲折迂回之处遥远地联结着山神的奥秘，幽暗中开启佛像的幽深意境。试着看看今天松树竹子的影子，才知道千年来色与空的意念留存。

注释

青霭（qīng ǎi）

指云气。因其色紫，故称。

郁纡（yù yū）

形容曲折回旋的样子。

冥寞（míng mò）

有幽深、玄默之意。

色空

佛教语，‘色’与‘空’的并称。用以表示‘存在’与‘不存在’。

赏析

从文学手法上看，首联‘烟霞有意日相求，双洞林光竞远投’运用拟人手法，赋予烟霞‘有意’和林光‘竞远投’的人的行为，生动地描绘出烟霞与双洞林光的灵动之态。颔联‘青霭春来如迸发，白云秋去尚群游’通过对比，春天青霭的蓬勃迸发与秋天白云的群游，展现出不同季节的独特景色。颈联‘郁纡遥结山灵秘，冥寞中开佛象幽’营造出一种神秘幽远的氛围，将山灵的神秘与佛像的幽深相联系。情感表达上，作者对双洞景色充满喜爱与惊叹之情，在对景色的描写中流露出对自然和人文景观的赞美。意境上，整首诗营造出一种空灵、悠远、神秘的意境。主题思想围绕着对榕城双洞景色的描写与赞美，以及在景色中感受到的自然与人文的内涵，如色空等哲学思考。

速览

《榕城八景 其六 双洞疏烟》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、赞美、空灵、幽远。烟霞有意日相求，双洞林光竞远投。 青霭春来如迸发，白云秋去尚群游。 郁纡遥结山灵秘，冥寞中开佛象幽。 试看今朝松竹影，…