代祀海渎纪成乐章有序 其二 迎神

译文

金色的符节啊光彩晃动缤纷飘扬，翠色的旗帜摇曳啊枝叶繁盛高举。以沆瀣为骖驾啊以甸始为车，屏翳在前驱赶啊丰隆随后奔驰。挥动雷霆啊喝令风雨，制止愤怒（的天威）啊播撒恩惠（降下雨水）。香气浓郁啊景色凄美，声音悠长啊如同轻声细语。神灵啊神灵啊您降临此处。

注释

晃缤（huǎng bīn）

晃，明亮、闪耀；缤，繁多而杂乱的样子，这里描绘金节闪耀而缤纷的样子。

翻翥（fān zhù）

翻，翻动；翥，鸟向上飞，这里形容金节飘动如同鸟儿飞起的样子。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子，这里描绘翠华的状态。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里作动词，驾驭的意思。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，这里指神话中的事物。

甸始

神话中的事物，具体所指不明，在此作为被驾驭之物以显示神的不凡。

屏翳（píng yì）

古代神话中的雨师。

丰隆

古代神话中的雷神或云神。

谪（zhé）

香气散发的样子。

谇语（suì yǔ）

责骂、埋怨的话，这里形容声音如同轻声细语。

戾止（lì zhǐ）

来临、到达。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的华丽辞藻和形象的描写，如‘金节兮晃缤翻翥，翠华摇兮葳蕤举’，通过对‘金节’‘翠华’等物的描写，从视觉角度展现出迎神仪式的华丽与庄重，‘晃缤翻翥’‘葳蕤举’等词生动地描绘出它们的动态。在写作中使用了排比的手法，‘骖沆瀣兮驾甸始，屏翳驱兮丰隆驶。鞭雷霆兮叱风雨’增强了语势，描绘出一幅众神奔腾、气势宏大的画面。从情感表达来说，表达出对神灵的崇敬与祈盼之情。诗中的意境神秘而宏大，通过对众神的描写以及迎神场景的渲染，营造出一种庄严肃穆又神秘莫测的氛围。主题思想围绕迎神展开，体现出古人在祭祀活动中的宗教信仰以及对神灵庇佑的渴望。

速览

《代祀海渎纪成乐章有序 其二 迎神》是明代诗人岳正的作品，主题为迎神、祭祀、崇敬、神秘。金节兮晃缤翻翥，翠华摇兮葳蕤举。 骖沆瀣兮驾甸始，屏翳驱兮丰隆驶。 鞭雷霆兮叱风雨，逆惟怒兮惠惟雨。 香芬谪兮景凄靡，…