代祀海渎纪成乐章有序 其七 承厘
膳膏芬兮酎酒酝，罍尊彝俎罗缤纷。
明禋杰制全本文，既醉既饱神载忻。
嘉贶蕃厘乃尔分，愓息受命如有闻。
锡尔民人锡尔君，八方维时百谷。
上方下方覃厥仁。
明禋杰制全本文，既醉既饱神载忻。
嘉贶蕃厘乃尔分，愓息受命如有闻。
锡尔民人锡尔君，八方维时百谷。
上方下方覃厥仁。
译文
美味的食物散发着芬芳啊醇酒已经酿好，酒器尊彝和祭器俎整齐而繁多地摆放着。光明的祭祀和杰出的规制都依据完整的文本，神灵酒足饭饱后内心喜悦。美好的赐福和众多福分就这样分开（赐予），谨慎地聆听接受命令就好像听到了一样。赐福给你们百姓也赐福给你们的君主，八方在此时庄稼丰收。上天下方都广施他的仁德。
注释
- 膳膏（shàn gāo）
- 膳，饭食；膏，油脂，这里可理解为肥美的食物。
- 酎酒（zhòu jiǔ）
- 经过多次酿制的醇酒。
- 罍尊（léi zūn）
- 罍和尊都是古代盛酒的器具。
- 彝俎（yí zǔ）
- 彝是古代祭祀时常用的青铜礼器的通称；俎是古代祭祀时放祭品的器物。
- 明禋（míng yīn）
- 洁敬。指明洁诚敬的献享。
- 嘉贶（jiā kuàng）
- 美好的赏赐。
- 蕃厘（fán lí）
- 洪福。
- 愓息（dàng xī）
- 犹言凝神静听。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如开头对祭品的描写‘膳膏芬兮酎酒酝，罍尊彝俎罗缤纷’，详细罗列了食物的美味芬芳和祭器的多样，渲染出祭祀场面的盛大与庄重。在情感表达方面，表达出对神灵的崇敬之情，如‘既醉既饱神载忻’描绘出希望神灵满意的心理。在意境营造上，通过祭祀场景的描写构建出一种庄严肃穆且充满神秘的氛围。主题思想围绕祭祀展开，体现出对祭祀的重视以及对神灵赐福的祈愿，希望神灵赐福百姓与君主，使天下五谷丰登、仁德广布。
速览
《代祀海渎纪成乐章有序 其七 承厘》是明代诗人岳正的作品，主题为祭祀诗、庄重、祈愿、铺陈。膳膏芬兮酎酒酝，罍尊彝俎罗缤纷。 明禋杰制全本文，既醉既饱神载忻。 嘉贶蕃厘乃尔分，愓息受命如有闻。 锡尔民人锡尔君，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品