代祀海渎纪成乐章有序 其十四 亚献

译文

彩云像细密的帐幕，流苏铺展，锦褥层层环绕如同鹦鹉的羽毛铺陈。神明已安然降临，欢乐又愉悦，来慰藉我的百姓并且赐下符命。和谐的祥瑞之气和甘霖无处不在，再次献上酒爵（进行亚献）啊，诚意已经令人信服。

注释

密帱（mì dào）

密帱，帱即帐幕，密帱这里形容彩云如同细密的帐幕。

流苏（liú sū）

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰于车马、帐幕等物上。

锦茵（jǐn yīn）

锦制的垫褥。

明灵（míng líng）

指神明。

妥（tuǒ）

安坐，这里表示神明降临安然的状态。

锡（cì）

通‘赐’，赐予的意思。

符（fú）

符命，这里指神明赐予的祥瑞之物或者指令等。

孚（fú）

使人信服，这里表示祭祀者的诚意令人信服。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写彩云如帱、流苏铺展以及锦茵重匝像鹦鹉羽毛铺陈的景象，运用比喻的手法描绘出祭祀场所华丽而庄重的陈设，给人以强烈的视觉冲击，渲染出神秘而盛大的氛围。情感表达上，诗中表达了对神明降临的喜悦之情，以及希望神明能够慰藉百姓、赐福人间的祈愿。在意境营造方面，前两句描绘出的华丽场景，将读者带入到一个庄严肃穆又充满神秘色彩的祭祀场景之中。主题思想围绕着代祀海渎这一祭祀活动展开，展现出对神明的崇敬，祈求神明护佑百姓、普降甘霖的思想。

速览

《代祀海渎纪成乐章有序 其十四 亚献》是明代诗人岳正的作品，主题为祭祀、祈愿、庄重、华丽。彩云密帱流苏敷，锦茵重匝鹦鹉铺。 明灵妥兮欢且娱，慰我民兮锡以符。 和气甘霖无地无，爵再奠兮诚巳孚。