代祀海渎纪成乐章有序 其十五 终献

译文

大龟振奋舞动着欢快而且喜悦，蛟龙蜿蜒嬉游时隐时现。众多的神灵鬼怪迅速变幻。神灵欣然享用祭品啊显示明察，赐福给我们的君主啊长寿无尽，酒爵中的酒最终洒奠啊诚意不间断。

注释

冯蠵（píng xī）

一种大龟。古代神话中常被视为灵异之物。

忻（xīn）

同“欣”，欣喜、高兴。

抃（biàn）

鼓掌，表示欢欣。

欻（xū）

忽然、迅速。

歆（xīn）

祭祀时神灵享受祭品、香火。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，通过对冯蠵（大龟）鼓舞、蜿蜒嬉游等景象的描写，生动地营造出神秘奇幻的氛围。在情感表达方面，表达了对神灵的崇敬以及对君主的美好祈愿。在意境营造上，描绘出一幅群灵百怪活动、神秘莫测的画面，充满奇幻色彩。主题思想围绕着祭祀展开，祈求神灵赐福君主长寿。整体风格庄重肃穆，以祭祀的场景和祈愿为核心内容，从对神秘的神灵活动的描述自然地过渡到对君主的祝福上，行文较为紧凑。

速览

《代祀海渎纪成乐章有序 其十五 终献》是明代诗人岳正的作品，主题为祭祀诗、祈愿、神秘、庄重。冯蠵鼓舞忻且抃，蜿蜒嬉游隐复见。 群灵百怪欻变幻。 神载歆兮示昭鉴，福我君兮寿无算，爵终奠兮诚靡间。