代祀海渎纪成乐章有序 其十六 承厘

译文

天子长寿而百姓和万物美好，吉祥福运遍及九州。引导神明的和气迎接神的庇佑，大臣恭敬地跪拜且更加虔诚。神明啊神明您有美好的谋划，若做出让神明蒙羞之事我将责怪您。

注释

寿考（shòu kǎo）

长寿。《诗经·大雅·棫朴》：‘周王寿考，遐不作人。’

休（xiū）

美好。如‘休戚与共’中的‘休’表示美好。

庥（xiū）

庇荫，保护。如‘承天之庥’。

虎拜稽首（hǔ bài qǐ shǒu）

虎拜，召穆公名虎，周宣王时人，因平定淮夷之乱有功，宣王赏给他山川土田，他稽首拜谢。后用来形容大臣朝拜天子时的恭敬姿态。稽首，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。

厥猷（jué yóu）

其谋略，其规划。‘厥’是代词，他的、那个；‘猷’有计谋、打算的意思。

羞（xiū）

同‘馐’，美食，这里可理解为供奉。

尤（yóu）

责怪，归咎。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如‘隆祥祉兮该九州’一句，铺叙福运遍布九州，展现出宏大的气象。在情感表达方面，表达了对天子长寿、民物安好的祈愿，以及对神明庇佑的尊崇与期待。在意境营造上，通过描写迎接神庥的场景，营造出一种庄重、肃穆又充满祥瑞的氛围。主题思想围绕着对天子、百姓和神明的关系展开，表达了希望神明庇佑天子与百姓的美好愿望。诗中‘虎拜稽首’等词带有浓厚的祭祀仪式感，使整个诗篇充满了宗教性和仪式性的庄重。

速览

《代祀海渎纪成乐章有序 其十六 承厘》是明代诗人岳正的作品，主题为祈福、祭祀、庄重、祥瑞。天子寿考民物休，隆祥祉兮该九州。 导神和气迎神庥，虎拜稽首诚愈修。 神兮神兮良厥猷，作神羞兮予尔尤。