竹枝词

译文

郎君在月光下把玩着吴钩（一种兵器），妾身到郎君面前询问其中缘由。听说敌人至今还没有被消灭，郎君将要向西去寻求建功封侯。

注释

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，它以青铜铸成，是冷兵器里的典范，充满传奇色彩，后泛指锋利的刀剑。

赏析

这首《竹枝词》在文学手法上较为简洁直白，以对话的形式展开情节。通过郎看吴钩、妾问所由这样的画面描写，生动地勾勒出一对男女之间的交流场景。在情感表达上，既有着女子对郎君的关切之情，又有着郎君壮志满怀欲去建功立业的豪情。在意境营造方面，月下看吴钩这一画面，充满了一种冷峻而又略带惆怅的氛围，月光的清冷与吴钩所代表的战争和武力相融合。主题思想围绕着爱情与理想的冲突展开，郎君为了杀敌报国、追求封侯的理想，即将西行，而女子则在爱情与郎君的理想之间产生了疑惑与关切。整首诗语言朴素，却将复杂的情感和社会现象以小见大地展现出来。

速览

《竹枝词》是明代诗人岳正的作品，主题为叙事、爱情、壮志、惆怅。郎从月下看吴钩，妾向郎前问所由，闻道敌人今未灭，将欲西去觅封侯。