游柏林寺

译文

早晨到柏林寺游览，志同道合的伙伴像云一样聚集。其中有僧人，恐怕是超凡脱俗之人。儒者和僧人偶然间忘怀彼此的身份，宾主之间的情谊更加深厚。用蒲草做的香饭招待我，让我坐在充满沉檀香气的房间。相互携手逐一观览，眼睛看尽了无尽的景象。又登上大雄宝殿，俯瞰众多僧人的居所。光辉互相交织闪烁，金碧辉煌的景象纵横交错。这一个区域就尽显众多巧思，富丽的景象难以完全描述。面对此景百感交集，整天都在这里徘徊。

注释

招提

梵语。音译为'拓斗提奢'，省作'拓提'，后误为'招提'。其义为'四方'。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。这里指寺院。

同袍

原指战友，这里指志同道合的友人。

缁衣流

缁衣，黑色的衣服，这里指代僧人。流，流派，这里指僧人这一群体。

遁远

遁世远去，这里指远离尘世的超凡之人。

蒲香馔

用蒲草等制作的香美的食物。馔，食物。

沉檀室

充满沉檀香气的房间。沉檀，指沉香木和檀香木，是名贵的香料。

大雄殿

大雄宝殿，是佛寺中供奉佛祖的正殿。

狼藉

纵横交错、杂乱的样子。这里描绘金碧辉煌的景象交错杂乱的视觉效果。

赏析

这首诗在意境上，通过对柏林寺的游历描写，营造出一种既庄重又祥和，既富丽堂皇又充满禅意的氛围。如“光辉互吞吐，金碧委狼藉”描绘出大雄宝殿光辉交错、金碧辉煌的壮观景象，让读者仿佛置身其中。在写作手法上，叙事与写景相结合，先叙述与友人同游柏林寺的过程，从到达寺庙，与僧人交往，到参观寺庙各处，条理清晰。其中“儒释偶相忘，宾主情更密”运用对比手法，将儒者与僧人身份的差异和彼此情谊的深厚进行对比，表现出一种包容和谐的氛围。情感表达上，诗人游历寺庙的过程中，从开始与友人相聚的愉悦，到对寺庙建筑的惊叹，最后到“抚此百感生，徘徊以终日”的百感交集，情绪层层递进。主题思想围绕着一次柏林寺之游展开，既有对寺庙建筑、僧人和自然景色的描写，也有游览过程中对自身情感的思考与感悟。

速览

《游柏林寺》是明代诗人岳正的作品，主题为游览、写景、叙事、感怀。晓从招提游，同袍胜云集。 中有缁衣流，恐是遁远匹。 儒释偶相忘，宾主情更密，饭我蒲香馔，坐我沉檀室。 相携历观览，继目…