春日杂兴和陈宣之韵 其三

译文

北山有梓树这样的木材，南山有高大的乔木。乔木高耸而且笔直，梓材低矮并且弯曲。看到这些常常感到惊心忧惧，侧目而视内心惊动。希望每天都能自我勉励啊，不要遭受那样的羞辱。

注释

梓材（zǐ cái）

梓树的木材，梓树是一种树木，这里代指某种品质或状态的事物。

邛（qióng）

这里表示高耸的样子。

怵惕（chù tì）

戒惧，惊惧。

睊睊（juàn juàn）

侧目相视的样子。

勉旃（miǎn zhān）

努力。多用于劝勉。旃，之、焉的合音字。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过‘北山梓材’和‘南山乔木’一俯一仰、一曲一直的形态对比，形成鲜明的反差。在意境营造方面，描绘出两种不同树木的姿态，给人以直观的视觉感受，从而引出后面的情感表达。在情感表达上，诗人看到梓材和乔木的不同状态后，内心产生怵惕之感，体现出一种自省与警惧的情绪。主题思想围绕着自我审视与自我勉励展开，诗人以树木的不同形态为鉴，告诫自己要努力向上，不要陷入被羞辱的境地，具有积极的自我鞭策意义。

速览

《春日杂兴和陈宣之韵 其三》是明代诗人岳正的作品，主题为咏物、自省、警惧、对比。北山有梓材，南山有乔木。 乔木邛以直，梓材俯且曲。 睹兹恒怵惕，睊睊动心目。 庶几日勉旃，无遗彼羞辱。