吴时极菜园

译文

春风吹起，春雨使得万物生长得肥美，菜园里南北菜畦肥沃得像油脂一样。每天的饮食都不用花费万钱，先生自己就有菜畦中的芝草（蔬菜）。早上做成羹汤，晚上煮成稀粥，软蒸烂煮都很适宜。吃饱了撑得肠胃难受无法安卧，半夜起来踱步还心生悲戚。可怜天下到处都是灾患，民众钱财枯竭人力疲惫。整天烹煮龙肝凤髓还不满足，那些达官贵人们知不知道（百姓的疾苦）呢？您没看到吗，能安于吃这样的菜根那么事情就可有所作为，难道没有大道可以救济时世吗？先生不要只守着那许多的韭菜，应该让天下没有寒冷饥饿。

注释

畦（qí）

田园中分成的小区，在诗中表示菜畦。

腻

肥沃，这里形容菜畦的肥沃。

芝

这里代指菜畦里的蔬菜，可理解为美味的食物。

羹（gēng）

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。

糜（mí）

稀粥。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

烹（pēng）龙炮（páo）凤

比喻烹调珍奇菜肴，也形容菜肴豪奢珍贵。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，如将菜园的丰足与百姓的疾苦进行对比，‘日食都无万钱费，先生自有畦中芝’描绘出菜园主人自给自足的简单生活，而‘可怜四海多疮痍，民财已竭民力疲。烹龙炮凤日不足，肉食诸公知不知’则将百姓的困苦与达官贵人的奢靡进行鲜明对照，深刻地揭露了社会的不公平。在意境营造上，诗的前几句描绘出菜园肥沃、蔬菜充足的景象，充满田园气息，而后文则转入对社会现实的悲叹，形成强烈的反差。在情感表达方面，诗人既有对田园生活的一种肯定，又有对百姓苦难的深切同情和对达官贵人奢靡生活的批判。主题思想上，诗人借吴时极的菜园表达对社会现实的不满，呼吁有识之士不要独善其身，要为拯救天下百姓的饥寒而努力。

速览

《吴时极菜园》是明代诗人岳正的作品，主题为田园诗、批判、社会现实、同情百姓。春风吹春春雨肥，畦南畦北腻如脂。 日食都无万钱费，先生自有畦中芝。 朝为羹、暮为糜，软蒸烂煮皆所宜。 撑肠拄腹卧不得，…