临别
钦州命下，太夫人宜有万里之忧。
正以不孝跽谢。
太夫人慨然自慰且有义命之诫。
拜违之旦，又戒家人以勿泣为送，直沽舟中韵以记之。
临别慈亲意，分明义割恩。
是非如可辩，得丧岂须论。
在汝须安命，诸孙足应门。
古来轲母训，何必胜斯言。
正以不孝跽谢。
太夫人慨然自慰且有义命之诫。
拜违之旦，又戒家人以勿泣为送，直沽舟中韵以记之。
临别慈亲意，分明义割恩。
是非如可辩，得丧岂须论。
在汝须安命，诸孙足应门。
古来轲母训，何必胜斯言。
译文
即将离别之时母亲的心意，分明是大义割舍亲情。是非如果能够分辨，得失又何须去论说。对你而言应当安于命运，几个孙子足以看守家门。自古以来孟轲母亲的训诫，又何必超过这番话语。
注释
- 跽谢（jì xiè）
- 长跪而谢。跽，长跪。谢，道歉、谢罪，这里表示恭敬地表示感激等复杂情感。
- 义命
- 正道、天命。这里指母亲用义理和天命来告诫诗人。
- 应门
- :照应门户。指看守家门。
- 轲母训
- 孟轲母亲的教诲。孟轲的母亲为了教育孟子，曾三次迁居等，有诸多教育孟子的事迹，这里用来与自己母亲的话语作比较。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇先交代了临别的背景，因钦州之命下达，自己将远行，母亲大义地安慰自己，展现出一个顾全大义的母亲形象。在情感表达方面，诗人表达了对母亲深明大义的敬重与感激。母亲虽面临儿子远行万里的情况，却能割爱大义相诫，诗人从母亲的角度写出这种理性对待离别的态度。在意境营造上，通过对临别场景下母亲表现的描述，构建出一种虽有离别之愁但又充满大义的氛围。主题思想围绕着离别时母亲的大义，表达出对母亲的崇敬，同时也有对命运安排的一种坦然接受。
速览
《临别》是明代诗人岳正的作品，主题为叙事诗、离别情、敬母情、大义感。钦州命下，太夫人宜有万里之忧。 正以不孝跽谢。 太夫人慨然自慰且有义命之诫。 拜违之旦，又戒家人以勿泣为送，直沽舟中韵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品