李录事挽诗

译文

不知什么时候才能再到龙门，我心中悲痛怎忍心撰写哀辞。为官到老才刚刚得到调任，多年来多病竟然无法支撑。难道是荆山没有美玉可献？只是沧海遗落了明珠。仪容风范还觉得尚存世间，我独自坐在空斋中有所思念。

注释

龙门

这里可指有地位的人或重要的地方，常用来比喻声望卓著的人的府第。

蒙调

承蒙调任，这里指得到官职的调动。

荆山

荆山是古代传说中产玉的地方，有卞和献玉的典故，此处用以借喻贤才。

沧海

大海，这里与荆山相对，沧海遗珠表示埋没人才。

仪型

仪容风范，指逝者生前的风度仪态。

赏析

这首挽诗意境凄凉哀伤，通过对李录事生平境遇的描述来表达对逝者的悼念之情。在写作手法上，首联‘不到龙门定几时，伤心宁忍赋哀辞’，以问句起笔，强调自己不知何时能再与友人相见，因为友人已逝而不忍心写哀辞，奠定了全诗悲伤的基调。颔联‘一官老去方蒙调，多病年来竟莫支’，叙述李录事的仕途坎坷，到老才得到调任，且身体多病最终无法支撑，从生平遭遇方面加深了哀伤的氛围。颈联‘岂为荆山无玉献，只应沧海有珠遗’，运用典故，以荆山玉和沧海珠来比喻李录事是有才能的人，却被埋没，遗憾离世，这是对逝者才华的肯定和惋惜。尾联‘仪型尚觉风流在，独坐空斋有所思’，说逝者的仪容风范仿佛还在，诗人独坐空斋思念故人，在无尽的思念中结束全诗。整首诗情感表达真挚沉痛，主题围绕对李录事的悼念展开，表达出对逝者才华、仪型的敬重以及对其遭遇的同情。

速览

《李录事挽诗》是明代诗人岳正的作品，主题为悼念、哀伤、叹才俊、用典故。不到龙门定几时，伤心宁忍赋哀辞。 一官老去方蒙调，多病年来竟莫支。 岂为荆山无玉献，只应沧海有珠遗。 仪型尚觉风流在，…