送齐经历还嘉兴

译文

吴越之地的风光烟景在檇李这个地方格外独特，更何况能靠着绿水赏玩红莲。有谁能够长时间地向诸侯幕府作揖（即长时间在诸侯幕府任职），您却能让整个府中的人都称赞贤能。在北方朝廷为官的人还未能归来，南方州郡用来招待宾客的床榻想必一直空悬着（表示期待宾客到来）。知府很高兴您是我的同乡才俊，推荐的文稿不久就会被皇帝看到。

注释

欈李（zuì lǐ）

古地名，在今浙江嘉兴西南。

长揖（cháng yī）

古代的一种相见礼，拱手高举，自上而下。这里表示在诸侯幕府任职的一种姿态。

阖府（hé fǔ）

全府，整个官府。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后多借指朝廷。

朝绅（cháo shēn）

束朝服的大带，引申为朝廷官员。

南州（nán zhōu）

泛指南方地区。

宾榻（bīn tà）

宾客下榻之处。

乡彦（xiāng yàn）

同乡中的才俊之士。

赏析

从文学手法上看，首联描绘吴越之地的风光，以‘吴越风烟’点明地域，‘欈李偏’写出独特之处，且‘绿水泛红莲’的描写细致入微，用景语开篇，奠定了一种优美而独特的氛围，属于以景衬情。颔联通过‘谁能’与‘君更’的对比，突出齐经历的贤能，这种对比手法增强了对人物的赞美之情。颈联中‘北阙朝绅归未得’与‘南州宾榻想长悬’形成一种空间上的对照，拓展了诗歌的意境。情感表达上，既有对吴越之地的喜爱，也有对齐经历的钦佩与赞美，还有对其未来发展的期待。在意境上，融合了吴越的山水风光和对友人的情感，营造出一种既优美又充满温情与期待的氛围。主题思想主要围绕送别齐经历归嘉兴展开，表达对他的多种情感。

速览

《送齐经历还嘉兴》是明代诗人岳正的作品，主题为送别诗、赞美、吴越风光、对比。吴越风烟欈李偏，况依绿水泛红莲。 谁能长揖诸侯幕，君更能兼阖府贤。 北阙朝绅归未得，南州宾榻想长悬。 使君喜是吾乡彦，…