贺倪兄让侍讲分题得禁窗引烛

译文

在京城宫中值班已经到了黄昏时分，忽然惊讶地看到皇帝的车驾来到玉堂。简直想要踉跄着快步走向座席，无奈却把衣裳穿得颠倒了。对着窗户的莲花烛分出红色的火焰，满屋子的灯芯散发着暖香。已经为恩宠荣耀光照古今而欣喜，更何况将要用经术侍奉君王呢。

注释

儤直（bào zhí）

官吏在官府连日值宿。宋代王禹偁《滁州官舍》诗之二：‘晓直银台作侍臣，暮为郎吏入埃尘。一生大抵如春梦，三黜何妨似古人。不称禁中批紫诏，犹教淮上拥朱轮。时清郡小应多暇，感激君恩养病身。’这里指在宫中值班。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾。亦借指天子。如‘銮舆巡白水，玉辇驻新丰。’

踉跄（liàng qiàng）

走路不稳，这里形容匆忙紧张的样子。

莲炬（lián jù）

莲花形的蜡烛。

兰煤（lán méi）

蜡烛的美称。因蜡烛燃烧时状似兰心，故称。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷中独特的场景氛围，从黄昏时分的宫中值班开始，到皇帝銮舆到来引发的慌乱，再到室内烛火的景象，层次分明地构建出一个带有尊崇与庄重意味的宫廷意境。写作手法上，前两联叙事，生动地描写出突然面对皇帝到来时的紧张与忙乱，‘踉跄趋几席’‘颠倒著衣裳’等细节描写，非常形象地刻画出人物的窘态，富有画面感。后两联则侧重于描写环境和表达情感，通过对‘莲炬分红焰’‘兰煤散暖香’的描写，进一步烘托出宫廷氛围。情感表达上，诗中充满了对皇恩的感激与荣耀之情，‘已喜恩光耀今古’直接表达出这种情感，同时也透露出对能够凭借经术侍奉君王的自豪。主题思想围绕着宫廷生活中的特殊事件以及臣子对君王的感恩和忠诚展开。

速览

《贺倪兄让侍讲分题得禁窗引烛》是明代诗人岳正的作品，主题为宫廷诗、叙事、感恩、庄重。禁城儤直已昏黄，忽讶銮舆到玉堂。 直欲踉跄趋几席，其如颠倒著衣裳。 当窗莲炬分红焰，满室兰煤散暖香。 已喜恩光耀今古，…