送钱原博南京主事

译文

南京是我过去游历过的地方，那是上天设置在东南的第一等州郡。凤凰台横立在天边，孙权的宫殿遗址枕靠着长江水流。四方的贡赋通过京口（镇江）运输，自古以来波涛就拍打着石头城（南京）。这次你前去，老朋友的为官境遇应该不错，你还肯不肯把新写的诗章寄来呢？

注释

鸣凤（míng fèng）

此处指凤凰台，传说凤凰曾翔集于此，是金陵的一个著名古迹。

飞龙（fēi lóng）

这里指代孙权，孙权曾据金陵建立吴国，有帝王之象，古人常以飞龙喻帝王。

贡赋（gòng fù）

封建时代藩属或臣民向君主进献的土产和财物，这里描绘金陵在当时的重要经济地位。

京口（jīng kǒu）

古地名，在今江苏镇江，是当时重要的交通枢纽。

石头（shí tóu）

石头城，是南京的别称，是三国时东吴孙权所筑，用以屯兵贮粮等。

赏析

这首诗首联直抒胸臆，表达金陵在诗人心中的地位，‘天设东南第一州’直接点出金陵的重要与独特之处，有着一种大气开阔之感。颔联运用典故和写景相结合的手法，‘鸣凤有台’指凤凰台，‘飞龙遗窟’暗指孙权宫殿遗址等，通过这些具有代表性的古迹描绘出金陵的历史底蕴与不凡风貌，使读者仿佛看到凤凰台高耸入云，孙权宫殿遗址临江的画面。颈联继续写景，‘四方贡赋通京口，万古波涛浸石头’从更广阔的视角，写出金陵在交通、地理位置方面的重要性，江水波涛拍打石头城的画面展现出一种雄浑壮阔的意境。尾联则转为对友人的叮嘱与询问，由前面的写景、怀古转回到送别主题，表达对友人的关心和对友人诗歌才华的期待，情感质朴而真切。整首诗意境雄浑壮阔，通过对金陵的描写，既有对历史的回顾，又有对当下友人的情感寄托。

速览

《送钱原博南京主事》是明代诗人岳正的作品，主题为送别诗、写景、怀古、雄浑。金陵我昔经游地，天设东南第一州。 鸣凤有台横日表，飞龙遗窟枕江流。 四方贡赋通京口，万古波涛浸石头。 此去故人官况好，…