贺杨宗器侍讲

译文

神仙的名籍从来就不容易攀登，蓬莱仙境高高拱立在五彩祥云之间。一天得以朝拜并领受皇帝诏令，十年间在清贵显要的职位上来去自如。夜里值班在灯笼下书写日历，早朝时插笔于冠等待侍奉皇帝。不要嫌恶这是对杰出人才的寂寞拘束，只是因为你还年轻鬓发尚未斑白。

注释

纶綍（lún fú）

皇帝的诏令。綍，亦作‘绋’，古代系印纽的丝绳，也指帝王诏书。

清华

清贵显要的官职。

簪笔

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

羁（jī）

拘束，束缚。

鬓未班

鬓发还没有花白。班，通‘斑’，指头发花白。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将进入仕途获取高位比作攀登仙籍、蓬莱仙境，形象地写出其不易与尊贵。颔联通过‘一朝’与‘十载’的时间对比，突出了仕途变化的迅速以及在高位的长久。颈联细致地描写了侍讲的工作内容，‘夜直篝灯书日历，早朝簪笔侍天颜’，对仗工整，展现出宫廷侍讲生活的日常状态。在情感表达方面，整体表达出对杨宗器的祝贺与劝勉之情。祝贺他能获得如此显要的职位，同时又劝勉他不要嫌恶当前的寂寞与拘束。在意境营造上，通过对蓬莱仙境等高远事物的描写，构建出一种尊崇、神秘的氛围。主题思想上，主要是围绕对杨宗器侍讲仕途的肯定、祝贺与劝诫展开。

速览

《贺杨宗器侍讲》是明代诗人岳正的作品，主题为贺喜、仕途、宫廷、对仗。仙籍由来不易攀，蓬莱高拱五云间。 一朝拜舞承纶綍，十载清华任往还。 夜直篝灯书日历，早朝簪笔侍天颜。 莫嫌寂寞羁英俊，…