方氏贞静诗
结发初成燕尔婚，已将心事许深恩。
箜篌竟作凭河别，精卫长衔渡海冤。
孟母教还成令子，赵孤存不藉公孙。
高风千古清人骨，贞节无惭号德门。
箜篌竟作凭河别，精卫长衔渡海冤。
孟母教还成令子，赵孤存不藉公孙。
高风千古清人骨，贞节无惭号德门。
译文
刚刚新婚结为夫妇，就已经将自己的心意许给深厚的恩情。弹奏箜篌之后竟然决绝分别，像精卫衔石填海一样怀着冤屈。孟母的教导能成就贤良的儿子，保存赵氏孤儿不需要借助公孙杵臼（这里应是表明女子独自守节育子的坚韧）。高尚的风范千古以来清正人的品格，女子的贞节不愧于被称为有德行的人家。
注释
- 燕尔（yàn ěr）
- 原为安乐之意，后多指新婚。出自《诗经·邶风·谷风》‘宴尔新昏，如兄如弟。’
- 箜篌（kōng hóu）
- 古代弦乐器，这里借箜篌演奏的情境来表达情感。
- 凭河（píng hé）
- 徒步涉水渡河，这里表示决绝的离别。
- 精卫（jīng wèi）
- 神话中的鸟名，相传精卫衔木石以填沧海，常用来表示冤屈或意志坚定。
- 孟母（mèng mǔ）
- 孟子的母亲，以善于教子著称，是贤母的典范。
- 赵孤（zhào gū）
- 赵氏孤儿，此处借指需要保护和养育的对象。
- 公孙（gōng sūn）
- 这里指公孙杵臼，与赵氏孤儿的故事相关人物。
赏析
从文学手法上看，首联‘结发’‘燕尔婚’等词点明新婚的状态，直入主题。颔联运用‘箜篌’‘精卫’的典故，以箜篌别、精卫衔冤来形容女子的遭遇，增加了诗歌的文化底蕴和悲剧色彩。颈联以孟母和赵孤的典故类比女子守节育子的艰辛和伟大，借古喻今，使诗歌内涵更加丰富。情感表达上，整首诗表达了对这位方氏女子贞静品德的敬重与赞美，从新婚许恩到遭遇变故却坚守贞节，字里行间充满了钦佩。在意境营造方面，诗中通过几个典故的叠加，营造出一种凝重、高洁的意境。主题思想上，旨在歌颂方氏女子的贞节品德，以她为典范弘扬这种在封建礼教下被推崇的妇德。
速览
《方氏贞静诗》是明代诗人岳正的作品，主题为赞贞节、用典故、颂妇德、借古喻今。结发初成燕尔婚，已将心事许深恩。 箜篌竟作凭河别，精卫长衔渡海冤。 孟母教还成令子，赵孤存不藉公孙。 高风千古清人骨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品