十七日诣漷南辞先墓有感

译文

担心家族百年的基业恐怕要沉沦衰败，蒙受皇恩而得官却惭愧于自身。不敢奢望功名能使史册增光，只想要用忠孝来报答君主和双亲。迂腐粗疏不懂得惩戒自己而闭口不言，愚笨憨直最终导致触犯君王。一旦被贬到几万里外的南方荒蛮之地，不堪回首往事而泪水沾满了手巾。

注释

漷（huǒ）南

漷，地名。漷南即漷这个地方的南部。

冠绂（guān fú）

冠，帽子；绂，古代系印纽的丝绳，这里指官服。冠绂代指官职。

简册

指史籍，史书。

迂疏

迂腐，不切实际。

缄（jiān）口

闭口，不说话。

逆鳞

传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人。后多指臣子触犯君主等强权者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接表达对家族家业可能沉沦的担忧以及自身承恩却有愧的心理。颔联通过‘敢望’‘要将’等词，进一步阐述自己对功名和忠孝的态度，对仗较为工整。颈联中‘迂疏’‘愚憨’是诗人对自己的自嘲，深刻地揭示出自己因性格而获罪的无奈。尾联‘一去南荒几万里’描绘出被贬之地的遥远，‘未堪回首泪盈巾’则直接抒发了内心的悲苦之情。在情感表达方面，全诗充满了愧疚、无奈、悲伤等复杂的情绪。诗人愧疚于家族，无奈于自己的性格导致触犯君王，悲伤于被贬到遥远的南荒。在意境营造上，通过对自身境遇的描述，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着诗人对家族、君主、双亲的复杂情感以及自身被贬的遭遇展开，反映出封建时期士大夫在仕途不顺时的矛盾心理。

速览

《十七日诣漷南辞先墓有感》是明代诗人岳正的作品，主题为愧疚、无奈、悲苦、直抒胸臆。百年家业恐沉沦，冠绂承恩愧此身。 敢望功名光简册，要将忠孝答君亲。 迂疏不解惩缄口，愚憨终教犯逆鳞。 一去南荒几万里，…