晚过德州再呈许阁老

译文

蓼花映照在水中，两岸的堤上一片火红，在平原上的古郡东边显得萧瑟凄凉。我没有东方朔那样诙谐戏谑的智慧，空有魏牟对国家的忠诚却只能浪迹江湖。旁人看到我就像看到吟唱《渔父》的屈原那样发笑，遇到吊唁的人就像说起塞翁失马那样感慨命运无常。我的这种境遇虽然和他们相同，但我走得更远，天涯海角到处都可以安置我微小的身躯。

注释

蓼花（liǎo huā）

一种生长在水边的草本植物，花多为淡红色或白色。

萧飒（xiāo sà）

形容景色凄凉冷落。

谐谑（xié xuè）

诙谐逗趣。

方朔

指东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐幽默、善于讽谏著称。

魏牟

战国时魏国公子，有忠诚爱国之心。

渔父（yú fǔ）

楚辞中的篇名，文中的渔父是一位隐者，常被用来代表超脱尘世的形象。

吊客

前来吊唁的人。

塞翁（sài wēng）

‘塞翁失马’典故中的主人公，常用来表示祸福相依、命运无常。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写蓼花映水、堤岸火红与平原萧飒的景象，运用了视觉描写，形成鲜明的色彩对比，奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故，以东方朔的谐谑智慧和魏牟的忠诚自比，表达出自己在智慧和境遇方面的感慨。颈联继续用典，‘歌渔父’暗示自己像屈原一样不被理解，‘说塞翁’则表达出对命运无常的无奈。在情感表达上，全诗弥漫着一种自嘲、无奈、孤独和对自身命运难以把握的复杂情感。在意境营造方面，诗中描绘的古郡东边的萧瑟景象，以及诗人联想到的诸多历史人物的境遇，营造出一种孤寂、落寞又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，诗人通过自身境遇与历史人物的关联，抒发了自己在仕途或人生道路上的不得志以及对未来的迷茫。

速览

《晚过德州再呈许阁老》是明代诗人岳正的作品，主题为用典、自嘲、孤寂、仕途不顺。蓼花映水夹堤红，萧飒平原古郡东。 谐谑苦无方朔智，江湖徒有魏牟忠。 傍人见笑歌渔父，吊客相逢说塞翁。 此意虽同吾更远，…