八月五日狱中作

译文

只应该在田野间闲居，自己的情怀就如同毛义偶然做了官一样。谋求自身发展时自信机变的心计很笨拙，但是为了报国怎会推辞前行道路上的艰难。还想着佩戴玉饰走向朝廷，怎能忍受被囚禁成为囚犯。坐在狱中清点平生的事情，谈笑之间觉得今天即便死去也安心。

注释

栖迟（qī chí）

游息，闲居。

毛义

东汉人，以孝行著称，官府征辟他为官，他为了母亲而接受，后母死，他就辞官。这里诗人以毛义自比，表示自己本无意为官。

机心

机巧功利之心。

缧绁（léi xiè）

捆绑犯人的绳索，这里指代囚禁。

南冠

囚犯的代称。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以毛义为官自比，表明自己本无心为官。颔联中‘谋身自信机心拙’是一种自我剖析，‘报国宁辞行路难’则体现出强烈的报国之志，对仗工整，通过对比，突出了报国情怀高于个人谋身。颈联‘尚想佩环趋北阙’描绘出向往在朝堂有所作为的理想状态，‘可堪缧绁系南冠’则写出如今被囚禁的悲惨境遇，也是鲜明的对比，将美好的期望与残酷的现实相对照，更添悲怆。情感表达上，诗人既有对报国的坚定信念，又有对自身遭遇的悲愤。在意境营造方面，前两联通过自述心态，营造出一种略带无奈又充满壮志的氛围，后两联则通过今昔对比，构建出理想与现实落差巨大的悲苦意境。主题思想上，表达了诗人虽身处困境，但仍心系报国，对生死也能坦然面对的高尚情怀。

速览

《八月五日狱中作》是明代诗人岳正的作品，主题为报国志、用典故、狱中作、壮志难酬。只合栖迟陇亩间，情同毛义偶为官。 谋身自信机心拙，报国宁辞行路难。 尚想佩环趋北阙，可堪缧绁系南冠。 坐来点检平生事，…