游崆峒山 其一

译文

两边的山壁微微分开，一条小路通向远方，忧愁的情绪到了这里已经完全消散。鸟儿的叫声传入山谷相互呼应，山中的景色迎着阳光好像在晃动。几处悬崖似要坍塌却又稳定住了，极高的飞瀑落下又溅起水花。如果圣上的恩泽允许我摆脱官场的束缚，我愿意选择在此幽静之处居住做个老樵夫。

注释

崆峒（kōng tóng）

山名，在甘肃平凉西。

羁绁（jī xiè）

束缚，这里指官场的约束。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写狭窄的小径，以小见大，衬托出山的雄伟，同时直抒胸臆，表达忧愁消散之感。颔联运用视听结合的手法，‘鸟声入谷’是听觉描写，‘山色迎晖’是视觉描写，生动地描绘出山谷中的生机与灵动。颈联中‘颓复定’‘堕还跳’运用拟人的手法，将悬崖和飞瀑赋予了人的动态，使画面更加鲜活。在情感表达方面，诗人先表达出置身崆峒山时忧愁的消散，后又透露出对官场羁縻的厌倦，向往在此隐居做樵夫的自由生活。在意境营造上，诗中描绘出了崆峒山幽静、灵动且充满生机的意境。主题思想上，反映了诗人对自然的喜爱以及对自由生活的向往，同时也暗示出对官场生活的不满。

速览

《游崆峒山 其一》是明代诗人岳正的作品，主题为写景、抒情、归隐、厌官。两壁微开一径遥，愁怀到此已全消。 鸟声入谷成呼应，山色迎晖欲动摇。 几处悬崖颓复定，千寻飞瀑堕还跳。 圣恩若许宽羁绁，…