游崆峒山 其四

译文

古老的殿堂里金色的佛像被闲置在寂静之中，断裂的石碑大多记载着前朝之事。桃花源已经感觉迷茫而没有路径可寻，蓬乱的鬓发谁能到老都不凋落呢。玄鹤不知多少年在石洞中筑巢，翠华（皇帝的仪仗）什么时候能走过仙桥呢。黄帝在鼎湖乘龙飞升仙踪已远，只留下给山中僧人来躲避世俗的喧嚣。

注释

崆峒（kōng tóng）

山名。

金容

指佛像。

闲寥

寂静空旷。

石窦（dòu）

石穴。

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里可指代皇帝或皇家的仪仗。

鼎湖龙去

传说黄帝在鼎湖乘龙升天，后用以指帝王去世，这里表示仙人远去。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写古殿金容闲置、断碑记前朝，运用了视觉描写，营造出一种古朴、寂寥且带有历史沧桑感的氛围。颔联中‘桃源已觉茫无路’化用了桃花源的典故，表达出一种对理想境界难以寻觅的迷茫之感，‘蓬鬓谁能老不凋’则从自身的衰老出发，以反问的形式强化了对时光易逝的感慨。颈联以玄鹤巢石窦和翠华度仙桥的想象，一为自然之物，一为皇家象征，两者对比，增添了一种奇幻与现实交错的感觉。尾联‘鼎湖龙去仙踪远’运用黄帝鼎湖飞升的典故，点明仙人远去，只留下此地给山僧避世，在主题思想上，既表达了对历史的缅怀、对仙境难寻的怅惘，又有一种对山僧远离尘嚣生活的歆羡，情感复杂而深沉，意境上整体给人一种空灵、幽远又略带寂寥的感觉。

速览

《游崆峒山 其四》是明代诗人岳正的作品，主题为怀古、寂寥、叹时光、用典故。古殿金容锁闲寥，断碑多是记前朝。 桃源已觉茫无路，蓬鬓谁能老不凋。 元鹤几年巢石窦，翠华何日度仙桥。 鼎湖龙去仙踪远，…