游崆峒山 其五

译文

美好的山大多处在杂乱的山峦之中，紫色与翠色交相辉映，葱茏地耸出半空。只觉得鸟儿飞到了青山之外，却不知道自己身在画图之中。人间的车马扬起的尘土难以到达这里，海上蓬莱仙境的道路或许是相通的。最令人欣喜的是那多情的一对黑鹤，在广寒宫飞来飞去。

注释

崆峒（kōng tóng）

山名，在中国多地有崆峒山，此处指特定的崆峒山。

葱茏

形容草木青翠而茂盛。

青嶂

如屏障的青山。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

皂鹤

黑鹤。

广寒宫

传说中月亮上的仙宫。

赏析

从文学手法上看，首联‘好山多在乱山丛，紫翠葱茏出半空’运用了对比手法，将‘好山’置于‘乱山丛’之中，更突显其独特，‘紫翠葱茏’直接描写山的色彩与生机，给人以直观的视觉感受。颔联‘但觉鸟飞青嶂外，不知身在画图中’采用了虚实结合的手法，‘鸟飞青嶂外’是实写眼前之景，‘身在画图中’则是一种虚写的感受，表达出一种对崆峒山景色的陶醉。颈联‘人间车马尘难到，海上蓬莱路或通’运用了联想的手法，把崆峒山与蓬莱仙境相联系，提升了崆峒山的仙境氛围。情感表达上，全诗洋溢着对崆峒山景色的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，通过对山的描写、鸟的飞翔、与仙境的联想等，营造出一种空灵、清幽、宛如仙境的意境。主题思想上，旨在描绘崆峒山的美妙景色，表达对崆峒山的喜爱与对这种远离尘世喧嚣的仙境般景色的向往。

速览

《游崆峒山 其五》是明代诗人岳正的作品，主题为写景、喜爱、仙境、空灵。好山多在乱山丛，紫翠葱茏出半空。 但觉鸟飞青嶂外，不知身在画图中。 人间车马尘难到，海上蓬莱路或通。 最喜多情双皂鹤，…