奉寄杜侍郎先生

译文

您昔日在文坛上担当评判的重任，在众多优秀人才之中位居第一名。我们之间的交情岂敢像金谷园中的醉饮那般轻薄，在官场游历中偶然有幸与您共享玉堂的荣耀。心里知道在闲散之地埋没了许多豪杰，您首先在前朝推荐年高有德之人。十年分别后我们都已双鬓斑白，我这个不成才的人如今已经辜负了作为您门生的身份。

注释

持衡（chí héng）

本指拿秤称物，比喻评量人才。这里指在文坛评判人才的重任。

玉笋班（yù sǔn bān）

指英才济济的朝班。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，为西晋石崇的别墅，常在此宴饮宾客，这里指代宴饮游乐的场所，用金谷园的典故来对比两人交谊的庄重。

玉堂（yù táng）

官署名，此处指官场中的荣耀之处。

散地（sàn dì）

指闲散之地，这里指豪杰被埋没的地方。

老成（lǎo chéng）

年高有德之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘文场昔日旧持衡，玉笋班尘第一名’，通过回忆往昔，直接点明杜侍郎昔日在文坛的重要地位，‘持衡’‘第一名’等词高度概括且形象地展现其威望与才华，运用了直接叙述的手法。颔联‘交谊敢同金谷醉，宦游偶伴玉堂荣’，运用典故‘金谷醉’，将两人的交谊与金谷园中的醉饮作对比，强调交谊的庄重，同时‘玉堂荣’描绘出官场的荣耀，对仗工整。颈联‘心知散地淹豪杰，首在先朝荐老成’，抒情与叙事相结合，表达对杜侍郎举荐贤才的敬佩，‘心知’一词将诗人的心理活动直白地展现出来。尾联‘十载相违双鬓雪，不才今已负门生’，以‘双鬓雪’的外貌描写，烘托出时光流逝之感，‘不才’‘负门生’则表达出诗人的自谦与愧疚之情。在意境营造上，全诗既有对往昔文坛官场荣耀的回顾，又有对时光变迁、自身愧疚的感慨，营造出一种既怀念往昔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对杜侍郎的敬重、感激以及对自身辜负师门的愧疚展开，同时也透露出对贤才被埋没的惋惜之情。

速览

《奉寄杜侍郎先生》是明代诗人岳正的作品，主题为感恩、愧疚、怀人、追忆。文场昔日旧持衡，玉笋班尘第一名。 交谊敢同金谷醉，宦游偶伴玉堂荣。 心知散地淹豪杰，首在先朝荐老成。 十载相违双鬓雪，…