送定西蒋侯出镇甘肃 其二

译文

蒋侯啊，介老归朝之事众人都已听闻，如今又见你这读书人登上将坛。你的先公曾在此地建立功勋，如今这五个郡都等待着你去安抚治理。那些有经验的老者的谋略终究是可信的，那些无赖之徒不可亲近。不要嫌我潦倒还多话，我本是三危那曾被放逐的臣子。

注释

茅土（máo tǔ）

指王、侯的封爵。古代天子分封王、侯时，用代表方位的五色土筑坛，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作为受封者得以有国建社的表征。

抚循（fǔ xún）

安抚，慰问。

黄发（huáng fà）

指长寿老人。后亦指老年人。

苍头（cāng tóu）

指奴仆，这里可理解为无赖之徒。

三危（sān wēi）

地名，古代常作为放逐之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比和衬托，将‘介老归朝’与‘登坛又见读书人’相对比，衬托出蒋侯的新起和读书人的身份特征。颔联通过追溯先公的功绩，引出蒋侯出镇此地的责任，在叙事中体现出传承性。颈联使用对仗手法，‘黄发’对‘苍头’，‘有谋’对‘无赖’，‘终可信’对‘不须亲’，在对比中给予蒋侯治理的建议。尾联诗人以‘三危旧逐臣’的身份自谦，同时也暗示自己虽潦倒但话语诚恳，情感真挚。在情感表达上，既有对蒋侯出镇的期许，希望他能效仿先公治理好五郡，也有对他的劝诫，远离无赖之人。在意境上，通过提及先公事迹和蒋侯的出镇任务，营造出一种带有历史感和使命感的氛围。主题思想围绕着蒋侯出镇甘肃，表达对他的期望、劝诫，并通过自身的身份表明诚恳的态度。

速览

《送定西蒋侯出镇甘肃 其二》是明代诗人岳正的作品，主题为送别、期许、劝诫、叙事。介老归朝众所闻，登坛又见读书人。 先公向此开茅土，五郡于今待抚循。 黄发有谋终可信，苍头无赖不须亲。 莫嫌潦倒多言语，…