答孔宗文大理问出期
一自先朝感赐环，年来习懒渐成顽。
江河既导宜宗海，麇鹿难驯却恋山。
已觉梦曾惊虎口，岂知身复簉鹓班。
闭门不是图高尚，祗恐相逢益厚颜。
江河既导宜宗海，麇鹿难驯却恋山。
已觉梦曾惊虎口，岂知身复簉鹓班。
闭门不是图高尚，祗恐相逢益厚颜。
译文
自从先朝被赦召回之后，近年来变得慵懒且习性渐趋顽劣。江河既然已经被疏导就应该汇入大海，麋鹿难以被驯服却留恋山林。已经感觉曾经在虎口中惊梦，哪里知道自己又能身列朝班。闭门不出并不是想要表示高尚，只是担心相逢更加让自己羞愧。
注释
- 赐环（cì huán）
- 古代放逐之臣，遇赦召还叫‘赐环’。
- 宗海（zōng hǎi）
- 以海为宗，归向大海。
- 麇鹿（jūn lù）
- 一种动物，这里用来比喻自己难以被驯服的状态。
- 簉鹓班（zào yuān bān）
- 簉，追随；鹓班，朝官的行列，这里指自己身列朝班。
- 厚颜（hòu yán）
- 羞愧的容颜，这里表示羞愧的心情。
赏析
从文学手法上看，首联采用了直叙的方式，交代自身的状态，‘感赐环’点明曾经被召回，‘习懒成顽’写出当下的慵懒习性。颔联运用比喻手法，将自己比作难以驯服而恋山的麋鹿，把应有的归宿‘宗海’与自身现状进行对比，暗示自己本应顺应大势有所作为却羁縻于自身习性。颈联‘惊虎口’写出曾经经历的危险艰难，‘簉鹓班’则写出又回到朝堂，今昔对比强烈。情感表达上，诗人有对自身慵懒习性的自嘲，又有对重回朝堂的不安与复杂的情感。在意境上，营造出一种矛盾、犹豫又略带自嘲的氛围。主题思想上，反映出诗人对自己重新进入官场既感意外又有些不适的复杂心态。
速览
《答孔宗文大理问出期》是明代诗人岳正的作品，主题为自嘲、犹豫、叙怀、今昔对比。一自先朝感赐环，年来习懒渐成顽。 江河既导宜宗海，麇鹿难驯却恋山。 已觉梦曾惊虎口，岂知身复簉鹓班。 闭门不是图高尚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品