南山登高和周太守韵 其一

译文

尘埃无端整日地侵扰，高兴地与老友来到寺庙登临。龙山之事已经过去成为旧迹，莲社的僧人有高洁的见识能洞察秽恶之心。自己在这岭海之地身处千里之外，回头遥望故乡只见浓云深深。什么时候能划着小船离去，不再过问人间的官服与冠簪（指仕途之事）。

注释

尘坱（chén yǎng）

这里指尘世的尘埃，比喻世间的纷扰污浊。

招提（zhāo tí）

此处指寺院。出自梵语。

龙山

龙山有登高等相关典故，在此表示过去的事情。

莲社

佛教净土宗最初的结社。这里指代寺院相关的高洁之地。

五云

指五色瑞云，多用以指皇帝所在之处，也可象征美好的地方，这里代指故乡。

绂与簪（fú yǔ zān）

绂指古代系印纽的丝绳，也指官印；簪是古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针，这里‘绂与簪’指代仕途之事。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘尘坱无端竟日侵’描绘出尘世的烦扰，而‘招提快与故人临’则展现出走向寺庙那种摆脱烦扰的轻快。颔联使用典故，‘龙山事往成陈迹’中的龙山之事（可能是与龙山登高有关的典故），增添了诗歌的文化底蕴，且通过今昔对比，表达出一种世事无常之感；‘莲社僧高识秽心’借助莲社僧人的高洁来映衬尘世的浑浊。颈联采用空间上的对比，‘岭海此身千里外’写自身所处的偏远之地，‘故园回首五云深’则表达对故乡的思念，距离遥远加深了思乡之情。情感表达上，既有对尘世烦恼的厌倦，又有对高洁境界的向往，还有浓烈的思乡之情。在意境营造方面，通过描绘尘坱、龙山陈迹、岭海、故园五云等景象，营造出一种既萧索又带有对宁静美好的向往的意境。主题思想围绕着对尘世的超脱、对往昔的感怀、对故乡的思念展开。

速览

《南山登高和周太守韵 其一》是明代诗人岳正的作品，主题为思乡、厌世、用典、感怀。尘坱无端竟日侵，招提快与故人临。 龙山事往成陈迹，莲社僧高识秽心。 岭海此身千里外，故园回首五云深。 何当棹却扁舟去，…