荔枝

译文

荔枝如同水苍玉和火齐珠一样逗引着光亮，一道平静的溪流两岸荔枝飘香。那荔枝如同石崇家争富的红锦步障，又似谢康乐赌棋时的紫罗囊。摘下的荔枝果大饱满好似砂石初结，嚼完之后清凉的汁液如同霜露。然而想到天子的御厨和供品，孤臣却没有办法献上这甘美的荔枝。

注释

水苍（shuǐ cāng）

水苍玉，是一种玉名。

火齐（huǒ jì）

火齐珠，一种宝石。

磈磊（kuǐ lěi）

这里形容荔枝果实大而饱满的样子。

冷瀼（lěng ráng）

清凉的样子，这里形容荔枝汁液的清凉。

天庖（tiān páo）

天子的庖厨。

御府（yù fǔ）

这里指宫廷的仓库，存放供品之处。

赏析

在文学手法上，首联运用比喻的手法，将荔枝比作水苍玉和火齐珠，形象地写出荔枝色泽光亮的特点，同时‘逗精光’三个字生动地表现出荔枝的光泽诱人。‘一道平溪两岸芳’描绘出荔枝生长的环境，画面感很强。颔联使用典故，以石崇家的红锦障和谢灵运（康乐）的紫罗囊来比荔枝，通过对奢华之物的联想，从侧面烘托出荔枝的珍贵。颈联从视觉和口感上描写荔枝，‘磈磊’形容荔枝果实的饱满，‘冷瀼露已霜’则表现出嚼荔枝时的清凉口感。尾联直抒胸臆，表达出诗人虽有甘美的荔枝却无法向朝廷进献的无奈之情，也流露出诗人的孤苦之态和对自身境遇的感喟。在意境营造上，诗中既有对荔枝本身的细致描写所构建的鲜美诱人的画面，又有孤臣与御府相对比产生的孤寂、无奈的氛围。主题思想上，表面是写荔枝，实则借荔枝表达自己报国无门的惆怅之情。

速览

《荔枝》是明代诗人岳正的作品，主题为咏物、托物言志、孤寂、用典。水苍火齐逗精光，一道平溪两岸芳。 竞富石家红锦障，赌棋康乐紫罗囊。 摘来磈磊砂初结，嚼罢冷瀼露已霜。 却念天庖供御府，…