老梅

译文

多年来在天涯海角漂泊不定，是谁把这老梅送到我这清贫太守的家中呢？它仅一节枝干却自然充满生机，别人却把它那寸许的花蕊当作死灰来夸赞（实际有生机）。它像患病的维摩诘依靠着天女（有着特殊的美），又似姑射山上新妆的仙子泛着月光乘坐的木筏（超凡脱俗）。恰好是春天之神的消息将近的时候，它在残冬里先绽放出早春的花朵。

注释

太守

古代官职名，为一郡的最高行政长官。

维摩

维摩诘的简称，是佛教中一位著名的在家菩萨，此处用以比喻老梅有着特殊的气质。

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，山上有神人，这里用来形容老梅如同姑射山上的仙人般超凡脱俗。

月槎（yuè chá）

神话中往来于海上和天河之间的木筏，这里形容老梅如同在月光下泛槎的仙人般美妙。

东君

指太阳神，也指司春之神，这里指春天即将到来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘维摩老病依天女’‘姑射新妆泛月槎’，通过引用维摩诘和姑射仙子的典故，赋予老梅神秘、超凡的气质，丰富了老梅的形象内涵。在情感表达方面，诗人借老梅表达了自己虽漂泊清贫却充满生机与希望的心境。诗中的老梅可以看作是诗人自身的写照，尽管被人误解（‘寸心人作死灰夸’），但依然有着自身的生机和独特的美。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、高洁且充满希望的意境，老梅在残冬开放，有着孤高的姿态，又预示着早春的到来。主题思想上，通过对老梅的描写，表达了诗人对自身品质的坚守，以及对未来的期许，虽身处困境但依然积极向上。

速览

《老梅》是明代诗人岳正的作品，主题为咏物诗、托物言志、孤高、清幽。几年漂泊海天涯，谁送清贫太守家。 一节自教生意足，寸心人作死灰夸。 维摩老病依天女，姑射新妆泛月槎。 好是东君消息近，…