送周廷粲起复知饶州

译文

回忆往昔一同探寻杏花盛开的春天，相逢之人多半是怜惜春天之人。我回来后仍然守着旧日的钓鱼之处，你离去重新分得新的虎符竹使。赠送离别之辞太过荒疏只能惭愧于芍药之美，歌颂功绩之心急切只能赞美麒麟之祥。番阳就是通往登仙之路，不要再到湖头询问渡口了。

注释

虎竹

虎符与竹使符的并称，泛指兵符，这里代指官职，古时授予官职时的凭证。

芍药

这里可能是用芍药来象征美好之物，在古代文学中芍药常被用于赠别等情境，有惜别等寓意。

麒麟

古代传说中的一种祥瑞神兽，常被用来象征祥瑞、杰出之人等，这里用于表达对友人功绩的赞美。

赏析

这首诗在意境上，首联通过回忆往昔同探杏花春的情景，营造出一种对往昔美好时光的怀念之感，‘杏花春’描绘出春日的美好景象，奠定了全诗略带惆怅又充满期许的基调。在写作手法上，颔联采用对比手法，‘我归’与‘君去’相对，‘渔矶旧’和‘虎竹新’相对，鲜明地展现出两人不同的境遇走向。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人仕途新起点的祝福。颈联‘赠别辞荒惭芍药，颂功心切赞麒麟’，诗人以自谦的方式表达出对友人的敬重与祝福，显得情真意切。主题思想上，这是一首送别诗，表达了诗人对友人周廷粲起复知饶州的送别之情、祝福之意以及对往昔时光的怀念。

速览

《送周廷粲起复知饶州》是明代诗人岳正的作品，主题为送别诗、借景抒情、对比手法、惆怅感。忆昔同探杏花春，相逢半是惜春人。 我归仍守渔矶旧，君去重分虎竹新。 赠别辞荒惭芍药，颂功心切赞麒麟。 番阳便是登仙路，…