九日三绝 其一

译文

树叶飘落江水寒冷，秋天已经很深了，不能承受季节催促着年华消逝。只应该追念古事发出长长的啸声，闲暇时向着空旷的庭院嗅闻菊花的香气。

注释

赊（shē）

这里表示程度深，长久。如唐代王勃《滕王阁序》中‘北海虽赊，扶摇可接’的‘赊’也为此意。

促

催促，使加快。在这里形象地表达出季节变换快速，好像在催促着年华消逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋寒萧瑟之感，木叶飘落、江寒水冷、空庭菊花等景象，勾勒出一幅深秋的画面，透着淡淡的寂寥。在写作手法上，首句通过描写木叶落、江寒和秋深，从自然景象入手，为全诗奠定了一种冷寂的基调，是典型的借景抒情手法。情感表达上，既有对年华流逝的感叹，岁月匆匆，季节变换让人感受到时光的无情，又有怀古之情，通过‘怀古成长啸’这一行为来抒发内心的幽思。主题思想方面，诗人借九日这个特殊的时间节点，将个人对时光、历史的感悟融合在一起，在对秋景的描绘和对古事的怀想中，表达出一种复杂的情绪，既有淡淡的忧愁，又有对闲适生活片刻的享受，如闲嗅菊花这一动作所表现的。

速览

《九日三绝 其一》是明代诗人岳正的作品，主题为感秋怀、叹年华、借景情、闲趣幽。木落江寒秋已赊，不堪时节促年华。 只应怀古成长啸，闲向空庭嗅菊花。