九日三绝 其三

译文

细雨之中篱笆边的菊花绽破了淡淡的黄，微风之外金色的橙子试探着散发悠远的香气。想要登上龙山的高处眺望，却经受不住这逼人的秋色临近重阳。

注释

篱菊（lí jú）

生长在篱笆边的菊花。篱，篱笆，用竹子、树枝等编成的遮拦的东西。菊，菊花，在古诗文中常象征高洁、隐逸等。

轻黄（qīng huáng）

淡黄，形容菊花初绽时颜色的淡雅。

龙山（lóng shān）

在古代诗词中常作为登高望远之地，具有一定的文化意象。

不胜（bù shèng）

经受不住。胜，承受、经得起。

赏析

从文学手法上看，首联运用视觉与嗅觉描写，‘破轻黄’形象地写出菊花绽放时颜色初现的状态，‘试远香’则把金橙香气散发的那种微妙感觉写出，仿佛橙子在小心翼翼地试探着散发香气，拟人手法的运用十分精妙。在情感表达方面，诗中隐隐流露出一种对秋景的感叹之情。从意境营造来说，诗人通过描绘雨中篱菊、风外金橙等秋日景象，营造出一种略带萧索又充满秋意的氛围。主题思想上，通过对重阳前夕秋景的描写，表现出对时光流逝、秋意渐浓的感喟。整体来看，诗句用词简洁却生动，寥寥几笔勾勒出一幅重阳前的秋景图。

速览

《九日三绝 其三》是明代诗人岳正的作品，主题为写景、秋意、感喟、重阳。雨中篱菊破轻黄，风外金橙试远香。 欲上龙山高处望，不胜秋色逼重阳。