红梅

译文

这如玉的资质是谁让它吐出深红色的花朵呢？在碧绿的栏杆外面横斜着一枝红梅。大概是春天的景色浓郁得如同美酒一般，红梅沉醉地倚靠着东风还没有睡醒呢。

注释

绛英（jiàng yīng）

深红色的花。'绛'为深红色，'英'在古汉语中有花的意思。

碧栏干（bì lán gān）

绿色的栏杆。'碧'指青绿色，'栏干'即栏杆。

赏析

这首诗在意境上十分美妙。通过描绘红梅在碧栏干外横枝吐英的姿态，构建出一幅色彩鲜明、动静结合的画面，红梅横枝是静景，仿佛沉醉未醒则赋予其动态之感。在写作手法上，运用拟人修辞，将红梅比作沉醉于春色美酒而未醒之人，生动地表现出红梅在春天中的慵懒姿态。从情感表达来看，诗人对红梅充满喜爱之情，细致地刻画红梅的姿态来传达这种情感。主题思想围绕着红梅与春色展开，展现出红梅在春天里独特的状态，也暗示出春天的浓郁魅力。

速览

《红梅》是明代诗人岳正的作品，主题为咏物、拟人、写景、喜爱。玉质谁教吐绛英，碧栏干外一枝横。 只应春色浓如酒，醉倚东风睡未醒。