送俞士栗归南都 其一

译文

美好的游历让眼界超越了世间狭小的范围，如意敲击的声音响亮得好像能使唾壶缺了口。听说上林苑中的花是最好的，又随着春天的景色来到了京城。

注释

胜游

快意的游览。宋·范仲淹《次韵和刘夔判官对雪》：‘况值湖山初雪后，满意率取醉乡游。’

隘寰区

隘，这里是使动用法，使……狭窄；寰区，天下、人世间。此词意为使天下显得狭窄，是夸张地形容胜游带来的眼界开阔之感。

如意

一种器物，柄端作手指形，用以搔痒，可如人意，因而得名。也可作为赏玩之物。

缺唾壶

唾壶，一种小口巨腹的吐痰器皿。《世说新语·豪爽》记载，王处仲每酒后辄咏‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已’，以如意打唾壶，壶口尽缺。这里用此典故表达激昂的情绪。

上林

上林苑，是古代园林建筑，秦汉时期的皇家园林。这里代指美好的园林景致。

赏析

从文学手法上看，首句‘胜游眼界隘寰区’运用了夸张的手法，‘隘寰区’将胜游带来的眼界开阔之感夸大，强调出游历对视野的极大拓展。次句‘如意声高缺唾壶’运用典故，用如意敲击唾壶的典故来表达一种激昂的情绪或者高雅的兴致。情感表达方面，诗中透露出一种对美好事物的向往与追寻之情，通过对胜游的回味以及对即将前往皇都观赏上林花的期待来体现。在意境营造上，构建了开阔而充满生机的画面，既有超越寰区的视野感，又有随着春色前往皇都观赏上林繁花的美好想象。主题思想围绕着游历、对美景的向往展开，展现出诗人对生活中美好景致与经历的热爱。

速览

《送俞士栗归南都 其一》是明代诗人岳正的作品，主题为写景、游历、向往、用典。胜游眼界隘寰区，如意声高缺唾壶。 闻道上林花最好，又随春色到皇都。