送俞士栗归南都 其二

译文

小船朝着东边驶去，逆着西风，数张轻轻的船帆在视野之中。芦花飞尽之后，白雪将要飘落，小船带着秋意渡过江东。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗中常被用来作为出行、离别的载体，如‘驾一叶之扁舟’。

秋色（qiū sè）

秋天的景色、气象。诗中用来指代秋天的氛围，诗人想象友人的扁舟带着秋天的氛围渡过江东。

赏析

这首诗意境清幽而富有动感。从写作手法来看，前两句实写，直接描绘出扁舟东去、船帆在目的画面，给人以直观的景象感。后两句则虚实结合，芦花飞尽后雪欲下是眼前实景的延伸，同时也是一种季节性的暗示，而‘带将秋色过江东’则是诗人的想象，将无形的秋色赋予了动感，仿佛可以被小船携带而去，构思巧妙。在情感表达上，诗中既有对友人离去的不舍之情，又有一种淡淡的惆怅，友人就像那扁舟带着秋色远离。主题思想围绕着送别友人展开，通过描绘扁舟离去的画面和对秋意的渲染，烘托出离别的氛围。整体意境开阔又略带孤寂，秋风、扁舟、芦花、雪、秋色等意象共同营造出一种清幽、寂寥的氛围。

速览

《送俞士栗归南都 其二》是明代诗人岳正的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、虚实结合。扁舟东去背西风，数幅轻帆一望中。 飞尽芦花雪欲下，带将秋色过江东。