送俞士栗归南都 其三

译文

灵舟明日就要渡过江南，天上的风情都已尽情知晓。还记得那霓裳曲的三两曲调，可不要轻易就向别人谈论。

注释

灵槎（líng chá）

神话中能来往于海上和天河之间的木筏。这里可能是指友人所乘坐的舟楫，赋予其神秘的色彩。

谙（ān）

熟悉，知晓。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞，这里代指美妙的乐曲，表现友人经历的独特性。

赏析

从文学手法上看，首句‘灵槎明日渡江南’点明送别之事以及友人即将南渡的行程，‘灵槎’这一意象富有神话色彩，给诗歌增添了奇幻的氛围。‘天上风情想尽谙’则有一种对友人经历的想象与羡慕，似乎友人知晓天上的风情，运用了夸张的手法。情感表达方面，诗人对友人有着特殊的情感，既为友人的丰富经历感到羡慕，又有一种叮嘱的意味蕴含其中。在意境营造上，通过‘灵槎’‘天上风情’等构建出一种奇幻、空灵又略带神秘的意境。主题思想上，在送别友人之际，表达出对友人的羡慕、叮嘱与送别之情。

速览

《送俞士栗归南都 其三》是明代诗人岳正的作品，主题为送别、奇幻、叮嘱、羡慕。灵槎明日渡江南，天上风情想尽谙。 记得霓裳三两调，等闲休便向人谈。