题陈图南小像

译文

点检陈桥兵变之时已经成功（宋朝建立），而陈图南先生却归山与白云相伴而眠。务光不参与人间之事，却白白被传为睡仙。

注释

点检（diǎn jiǎn）

这里指回顾、检点。

著鞭（zhuó biān）

本意为挥鞭策马，这里表示事情已经成功开端。

务光（wù guāng）

古代隐士，传说商汤让天下于务光，务光不受而逃隐。

赏析

从文学手法上看，首句‘点检陈桥已著鞭’用典，提及宋太祖赵匡胤陈桥兵变的史实，巧妙引出下文中陈图南远离尘世的行为。诗歌通过对比手法，将人间的争权夺利（如陈桥兵变这样的改朝换代大事）和陈图南归伴白云眠的出世态度相对比，又将陈图南与务光类比，二者皆不与人间事，却被无端传为睡仙，在对比和类比中突出陈图南超凡脱俗的形象。在情感表达上，诗中对陈图南有敬重、羡慕之情，敬重他不参与世间纷争，羡慕他能归伴白云眠的自在生活。在意境营造上，‘归伴白云眠’描绘出一幅宁静、闲适、超凡的画面，远离尘世喧嚣，与白云为伴。主题思想上表达了对出世、超脱尘世生活的向往以及对这种不为世俗所扰之人的钦佩。

速览

《题陈图南小像》是明代诗人岳正的作品，主题为用典、出世、对比、闲适。点检陈桥已著鞭，先生归伴白云眠。 务光不与人间事，却浪相传是睡仙。