过东昌东徐太守同年 其一

译文

二十年前在那杏花盛开的春天，您和我一样都是赏花之人。如今您手持旌麾成为东昌太守，羞于用文章去拜谒地位不如自己的人。

注释

杏苑（xìng yuàn）

指科举时代的考场，因考场多植杏树，故称。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

一麾（yī huī）

这里指太守出行时的仪仗，用来指代太守的职位。

谒（yè）

拜见，进见，一般用于下对上、幼对长的拜访。

后尘

这里指追随在别人后面，有自谦地位不如他人的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，‘二十年前杏苑春，使君同是看花人’，将时光拉回到二十年前，以‘杏苑春’这一美好的景象，营造出一种充满青春活力与希望的氛围，引出两人曾经共有的经历。颔联‘一麾今日东昌守，羞把文章谒后尘’，则是通过今昔对比，突出如今的身份变化。从情感表达来说，诗人传达出一种复杂的情绪，既有对往昔岁月的怀念，又有一种对现在身份差异下行为准则的感慨。在意境上，既有曾经杏花盛开的美好回忆之境，又有如今面对身份差异时的那种略带尴尬与感慨的情境。主题思想上，这首诗反映了时光流转带来的人事变化以及在这种变化下人物心态的调整。

速览

《过东昌东徐太守同年 其一》是明代诗人岳正的作品，主题为怀昔、对比、感怀、仕途。二十年前杏苑春，使君同是看花人。 一麾今日东昌守，羞把文章谒后尘。