过东昌东徐太守同年 其二

译文

刚刚从万里边地被放还回来，朝廷（玉堂，代指朝廷）却不允许有我这样疏懒愚顽之人存在。在路途上还没有还完游历东南的心愿，又要向福建那边去游山玩水了。

注释

疏顽

疏懒愚顽，这里是诗人自谦的说法，形容自己不适合官场的状态。

闽天

闽地的天空，这里代指福建地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里边沙恰放还’，‘万里’一词夸张地写出了被贬之地的遥远，增加了空间感和羁旅的沧桑感。‘恰放还’则点明刚刚被赦归的状态。第二句‘玉堂不许著疏顽’运用了借代的手法，以‘玉堂’代指朝廷官场，一个‘不许’，体现出诗人对官场的一种无奈之感。从情感表达方面，既有对自己从万里边地归来的庆幸，又有不被朝廷官场接纳的失落。在意境营造上，前两句营造出一种沧桑又无奈的氛围，而后两句‘道途未了东南债，又向闽天去看山’，则有一种豁达洒脱的感觉，尽管仕途不顺，但是仍有游览山川的闲情逸致，在这种矛盾的情感交织中，主题思想也得以体现，表达了诗人在仕途坎坷下，对自由生活的向往以及对自身境遇的一种复杂态度。

速览

《过东昌东徐太守同年 其二》是明代诗人岳正的作品，主题为仕途坎坷、豁达洒脱、借代手法、抒情。万里边沙恰放还，玉堂不许著疏顽。 道途未了东南债，又向闽天去看山。