莆阳郡斋观物有感 其一

译文

呼唤童子趁着露水去采集松花，巢中的仙鹤受惊飞起时月亮已经西斜。等待许久不见回来难以入眠，是因为怜惜他今晚不知宿于何处。

注释

莆阳（pú yáng）

地名。

郡斋（jùn zhāi）

郡守起居之处。

松花（sōng huā）

松树的花，可食用或药用等。

巢鹤（cháo hè）

:巢中的鹤。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了叙事的手法，简洁地勾勒出一幅画面：呼童采松花，惊飞巢中鹤，且点明了时间是在有露的清晨到月斜的夜晚，时间跨度中蕴含着一种等待的漫长感。后两句则直接抒情，‘待久不来眠不得’直白地表达出等待之人的焦虑与不安，‘为怜今夜宿谁家’进一步深入这种情感，将对童子的怜惜与担忧表现出来。在意境营造上，通过‘露’‘松花’‘巢鹤’‘月斜’等意象，构建出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对童子的关切之情展开，情感表达质朴而真切，将那种等待中的焦急、担忧和怜惜之情细腻地表现出来。

速览

《莆阳郡斋观物有感 其一》是明代诗人岳正的作品，主题为叙事、抒情、清幽、关切。呼童乘露采松花，巢鹤惊飞月已斜。 待久不来眠不得，为怜今夜宿谁家。