丁亥九日 其二

译文

在异乡一身多病还未能回去，无奈总是对频繁更替的时节感到惊心。不要笑我痴呆顽固不回家去，只因为上天似乎有意撩拨人（使我不得归乡）。

注释

真宰

指宇宙的主宰，上天。

赏析

从文学手法上看，首句‘异乡多病未归身’直接点明自己身处异乡且身体多病还未能归乡的处境，属于直抒胸臆。‘无奈偏惊节序频’中‘惊’字用得精妙，生动地传达出诗人对时光快速流转、节序频繁更替的惊讶与不安，侧面烘托出自己漂泊异乡的愁绪。情感表达上，全诗弥漫着一种浓郁的思乡却不得归的惆怅情绪，还有因多病和异乡漂泊而产生的孤独感。在意境营造方面，通过‘异乡’‘多病’‘未归’等词构建出一种孤寂、落寞又有些无奈的意境。主题思想围绕着思乡与异乡漂泊的愁绪展开，反映出诗人在特定处境下内心的矛盾与痛苦。

速览

《丁亥九日 其二》是明代诗人岳正的作品，主题为思乡、多病、异乡、惆怅。异乡多病未归身，无奈偏惊节序频。 莫笑痴顽不归去，只因真宰解撩人。