丁亥南山登高 其二

译文

南山幽静险阻最适宜秋天游览，常常乘车来到它的最高峰。回首望去，那远在天边的故乡，不需要重新建造望京楼来眺望了。

注释

幽阻（yōu zǔ）

幽静险阻。形容地方环境清幽且地势险要。

飞盖（fēi gài）

驰车；驱车。飞，表示车行驶之快；盖，车篷，这里指代车。

五云（wǔ yún）

五色瑞云。多作吉祥的征兆，这里可代指故乡所在之处。

望京楼（wàng jīng lóu）

古时用于眺望京城的高楼，这里表达对故乡的遥望。

赏析

从文学手法上看，首句‘南山幽阻剩宜秋’描绘出南山的幽静险阻的特点，‘幽阻’直接点明地理特征，‘剩宜秋’则写出此地与秋的契合，烘托出一种静谧又略带萧瑟的氛围。次句‘飞盖时临最上头’中的‘飞盖’指代车，‘时临’写出游览的频繁，此句动静结合，为画面增添了动态感。情感表达上，诗人登高望远，有对故乡的思念之情，然而‘不须重起望京楼’又有一种无奈后的豁达。在意境营造方面，前两句通过对南山秋景以及登山行为的描写，构建出一种高远、清幽的意境，后两句将对故乡的眷恋融入其中，拓展了意境的深度。主题思想上，传达出诗人在登高时对故乡的复杂情感以及在经历世事之后的一种超脱态度。

速览

《丁亥南山登高 其二》是明代诗人岳正的作品，主题为登高诗、思乡、清幽、豁达。南山幽阻剩宜秋，飞盖时临最上头。 故国五云回首是，不须重起望京楼。