丁亥南山登高 其三

译文

忽然惊觉美好的节日就是重阳节了，马上买来村酒急忙拨弄（开启）。大醉一场已经不管明天如何了，任凭他人笑话自己如同太守一般狂放。

注释

村醪（láo）

村酒，农家自酿的酒。醪，本指浊酒，这里指一般的酒。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

使君

原指汉代称呼太守刺史，诗中为诗人自指，是一种诙谐的用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘忽惊佳节是重阳’直接点明时间，‘忽惊’二字生动地写出诗人对重阳佳节到来的突然之感。‘旋买村醪旋拨忙’中‘旋……旋……’这一用法，富有动态感，将诗人为了重阳佳节急忙准备酒的情景表现出来。情感表达方面，诗人通过‘烂醉已拚明日了，任他人笑使君狂’传达出一种旷达豪放的情感，不在乎明日的状况，也不在意他人的嘲笑，尽情享受当下的状态。在意境营造上，整首诗描绘出一个在重阳佳节，村舍之中，诗人独自买酒畅饮，不顾他人眼光，大醉方休的场景，有一种率性自在的意境。主题思想上，表现出诗人对重阳佳节的重视，以及对自我内心感受的尊重，追求一种随性自由、超脱世俗的生活态度。

速览

《丁亥南山登高 其三》是明代诗人岳正的作品，主题为重阳、豪放、旷达、饮酒。忽惊佳节是重阳，旋买村醪旋拨忙。 烂醉已拚明日了，任他人笑使君狂。