丁亥南山登高 其四

译文

三年都没有离开是为谁而停留呢？十里长的南山就如同海上的十洲仙岛。我的心性已经养成对山水泉石的癖好，去年的风雨没有停止的时候。

注释

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。亦泛指仙境。

泉石癖

指喜爱山水成癖。癖，癖好，因长期的习惯而形成的对某种事物的偏好。

赏析

从文学手法来看，首句‘三年不去为谁留’运用了设问的手法，引发读者的思考，增强了诗歌的吸引力。第二句‘十里南山似十洲’采用了比喻的修辞，将南山比作十洲，十洲在传说中是仙境之地，这一比喻生动地写出南山在诗人心中如同仙境般美好，表现出南山景色的迷人。情感表达上，诗人‘心性已成泉石癖’直接表达出自己对山水泉石的喜爱之情已经深入心性。而‘去年风雨不曾休’则似乎有一种淡淡的忧愁，风雨不休可能暗示着外界的不安定或者诗人内心的波折，但即使如此，诗人对南山的喜爱和留恋依然不改，在风雨的衬托下更显对这片山水的执着。在意境上，诗中描绘出南山如同仙境般的景色，结合诗人对山水的癖好以及风雨的描写，营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对南山的喜爱、留恋以及自身心性与山水的融合展开。

速览

《丁亥南山登高 其四》是明代诗人岳正的作品，主题为写景、抒情、山水情、宁静。三年不去为谁留，十里南山似十洲。 心性已成泉石癖，去年风雨不曾休。