丁亥南山登高 其七

译文

到南方来做地方官将近三年了，忙忙碌碌却不曾有一点施展抱负的机会。如果不是满筐的稻谷成熟（有了丰收的景象），怎么敢因为佳节就出城游玩呢。

注释

作牧

做州郡长官，这里指做地方官。牧，古代指州的长官。

碌碌

平庸、无所作为的样子。

一筹

一个计策、一点办法。这里表示一点施展自己才能的机会。筹，本义为计数的用具，多用竹子制成，这里引申为计策、办法。

禾稻

稻谷。禾，谷类植物的统称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，‘南来作牧近三秋，碌碌何曾展一筹’，直白地说出自己到南方为官已经接近三年，但是却碌碌无为，没有施展一点自己的才能。这里的数字‘三秋’明确了时间，增强了叙事的具体性。颔联‘不是满篓禾稻熟，敢因佳节出城游’则采用了借景抒情的手法，通过描写满篓成熟的禾稻这一丰收景象，暗示自己需要有所成果才敢放松游玩，借眼前景表达自己内心的压力与责任感。在情感表达方面，整首诗传达出诗人对自己为官碌碌无为的不满与焦虑，同时也有一种在其位就要谋其政的责任感。在意境营造上，诗中既有为官忙碌却无作为的压抑氛围，又有禾稻成熟的丰收景象带来的一丝欣慰与压力的交织。主题思想围绕着为官的经历与感受，表达了诗人对自身政绩的期待以及对自身无所建树的忧虑。

速览

《丁亥南山登高 其七》是明代诗人岳正的作品，主题为叙事、为官、忧愤、责任感。南来作牧近三秋，碌碌何曾展一筹。 不是满篓禾稻熟，敢因佳节出城游。