丁亥南山登高 其八

译文

我这拙劣的才能又枯竭了一年多，邻里间还烦扰着编造诽谤的歌谣。幸亏有南山的山色存在，趁着如今我还未衰老。

注释

驽才（nú cái）

比喻低下的才能。驽，劣马，常用来比喻低劣。

谤歌（bàng gē）

诽谤的歌谣。谤，恶意攻击别人，说别人的坏话。

婆娑（pó suō）

这里指衰老的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘驽才又竭一年多’直抒胸臆，以自嘲的方式称自己才能低下且枯竭，这种自我贬损的手法开篇，奠定了一种略带无奈和自嘲的基调。‘里巷犹烦作谤歌’进一步写出自己的境遇，不仅才能枯竭，还遭受邻里的诽谤，从侧面反映出诗人内心的愤懑与不被理解的痛苦。后两句‘赖有南山山色在，趁今老子未婆娑’笔锋一转，运用了借景抒情的手法，借南山的山色来慰藉自己，在纷扰的世事与恶意中寻得一丝解脱，表达出诗人在困境中对自然的一种依赖与感激之情。整首诗情感表达丰富且曲折，意境上由人事的纷扰转向自然的宁静，主题思想上表达了诗人对自身境遇的无奈、对诽谤的愤懑以及在自然中寻求慰藉的情感。

速览

《丁亥南山登高 其八》是明代诗人岳正的作品，主题为自嘲、愤懑、借景、抒怀。驽才又竭一年多，里巷犹烦作谤歌。 赖有南山山色在，趁今老子未婆娑。