丁亥南山登高 其九

译文

暗暗的幽思情怀多少日子才能舒展，要知道最快意的事情就是登上高台。白云堆积之中停靠着一辆朱红车驾，等待着可爱的人儿也不知来还是不来。

注释

幽怀

隐藏在内心的情感、情怀。

朱毂（gǔ）

古代天子、诸侯乘的车，这里可理解为华美的车驾，毂为车轮中心的圆木，朱为红色，朱毂指红色车驾。

可人

指称人心意的人，可爱的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘悄悄幽怀几日开’，‘悄悄’一词奠定了一种幽微、静谧的氛围，以问句的形式开篇，直接表达出内心幽思情怀难以排遣，引起读者的好奇。‘须知一快在登台’，直抒胸臆，点明登台能带来快意，简洁明快。‘白云堆里仃朱毂’描绘出一幅画面，白云作为背景，朱红的车驾停在其中，色彩对比鲜明，画面感极强，是典型的景物描写手法。从情感表达上，既有幽思难以排遣的惆怅，又有等待之人不来的期待与失落。在意境营造方面，通过白云、朱毂等意象构建出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想上，传达出诗人内心的情思以及等待之人未到时的复杂情绪。

速览

《丁亥南山登高 其九》是明代诗人岳正的作品，主题为抒情、写景、惆怅、孤寂。悄悄幽怀几日开，须知一快在登台。 白云堆里仃朱毂，迟尔可人来不来。