丁亥南山登高 其十

译文

座席之间众多才士都是出身显贵，对着美酒哪里还用得着询问太阳是否西斜。吟诗作文三百篇（这里指创作很多诗文），醉了之后任凭在墙壁上题写。

注释

群彦（qún yàn）

众多有才学的人。彦，本义指有才学、德行的人。

金闺（jīn guī）

这里指华美的闺阁，是对出身高贵者居处的美称，代指出身高贵之人。

抹月批风（mǒ yuè pī fēng）

表示以风月为菜肴，这里指创作诗文。

赏析

从文学手法上看，首句‘席间群彦总金闺’运用了借代的手法，‘金闺’指代出身高贵的才士，以部分代整体，简洁而巧妙地交代了参与聚会之人的身份特征。‘对酒何劳问日西’则通过反问的句式，强调了酒兴正浓时人们沉醉其中，全然不顾时光流逝的状态。情感表达上，诗中透露出一种旷达豪放之情，众人在聚会中尽情享受美酒与吟诗的乐趣，毫不担忧外界因素的干扰。在意境营造方面，描绘出一幅文人雅士聚会饮酒、吟诗题壁的欢快画面，营造出一种自由、随性、充满文化氛围的意境。主题思想围绕着文人聚会的欢乐场景展开，表现出文人的雅兴、旷达以及对文学创作的热爱。

速览

《丁亥南山登高 其十》是明代诗人岳正的作品，主题为文人雅聚、旷达豪放、借代手法、饮酒作乐。席间群彦总金闺，对酒何劳问日西。 抹月批风三百首，醉来一任壁间题。