南寺僧人求草书 其一

译文

在处理完南山的政事之后摘下帽子（休闲之时），虽然没有禅意但本性也自在自如。如果前世不是由山僧转化而来，怎么会愿意给山僧写草书呢。

注释

如如

佛教语。谓诸法皆平等不二的法性理体。也可理解为自如、自在的样子。

化

转化、化身，这里是一种佛教概念下的转化的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘脱帽南山政事馀’点明情境，脱帽这一细节描写给人一种闲适之感，且提到政事，让读者感受到诗人在政务之余的状态，与后文写与僧人相关之事形成一种生活场景的转换。‘无禅本性亦如如’写出自己虽然没有禅意的修炼，但本性也能达到一种自如的境界，这是一种自我心境的呈现。后两句运用假设的手法，‘前身不是山僧化，肯与山僧作草书’，以一种诙谐幽默的方式解释自己愿意为山僧写草书的原因，增添了诗歌的趣味性。在情感表达方面，表现出诗人一种洒脱、自在的情绪，同时也流露出对山僧的友善态度。在意境营造上，既有政务之后的那种放松氛围，又有与僧人交往的特殊意境。主题思想围绕诗人的生活状态、心境以及与僧人的交往互动展开。

速览

《南寺僧人求草书 其一》是明代诗人岳正的作品，主题为闲适、诙谐、洒脱、生活。脱帽南山政事馀，无禅本性亦如如。 前身不是山僧化，肯与山僧作草书。