南寺僧人求草书 其三

译文

怎奈山中之人极其喜爱山，但山中也不过还是人间。不如骑鹤高飞在空中离去，内心像那悠闲的白云一样闲适。

注释

叵奈（pǒ nài）

也作‘叵耐’，不可容忍，无奈的意思，这里表达出一种矛盾又无奈的情绪。

跨鹤

乘鹤，是一种表示超凡脱俗、飞升成仙的意象，常见于古代诗词之中，如‘昔人已乘黄鹤去’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世的空灵之感。诗的前两句先陈述一种矛盾心理，‘叵奈’一词传达出一种无奈的情绪，山人爱山，但山中也并未超凡脱俗，仍然是人间的一部分，这种认知为后文的情感转折做铺垫。从写作手法来看，运用了先抑后扬的手法，先写山中不过也是人间的平凡，后两句则笔锋一转，想象跨鹤凌空，将心境与闲云相类比，表现出一种对自由、闲适、超尘脱俗境界的向往。在情感表达方面，前两句略带对现实人间性的失望与无奈，后两句则表达出对理想境界的强烈渴望，渴望摆脱尘世的羁绊，让心灵获得如闲云般的自在。主题思想围绕着对尘世的超脱与对闲适自由境界的向往展开。

速览

《南寺僧人求草书 其三》是明代诗人岳正的作品，主题为超脱尘世、向往自由、先抑后扬、心境描写。叵奈山人酷爱山，山中犹只是人间。 不如跨鹤凌空去，心与闲云一样闲。